学英语，最忌讳的就是望文生义，

把字面意思误解为实际意义，

但在英文中这样的小陷阱非常多！

快来学，不能直译的实用口语，帮你免于被坑！

1

Buy that

买它

接受；相信

I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.

我可不吃拍马屁那套，所以我想他会失望的

2

You don't say

你闭嘴

真的吗；不会吧；不见得

I'm a writer

我是作家

You don't say. What kind of book are you writing?

不会吧，你写哪方面的书？

3

Dress up

穿上衣服

打扮盛装，出席正式场合

You need to dress up for tonight's dinner.

今天的晚餐你需要穿的正式一些出席

4

Dress down

脱下裙子

穿着随意；休闲

It's a bad idea to dress down for an interview..

这并不等于你可以在面试时穿着随便。

5

I'm on it

在它上面

马上去办

I've got your back and you're not alone. I'm on it!

我支持你，又不是你一个人，我来搞定它

6

Be my guest

做我的客人

请便，别客气，我请客

Can I try the new free classes from WSE?

我想来体验一下华尔街英语的免费课程

Sure, be my guest！

当然，别客气！

还想学习更多

赶快关注“施强教育”（ ID：strongedu )

▼

施强教育

微信号：buzhidushu

（长按下方二维码即可关注）

这里没有铺天盖地的广告

只有实实在在的干货好文

丰富有趣的学习方法

解决实际问题的英语培训

偶尔还带你讨论时事热点