施强教育网-专注留学教育外语,权威出国留学中介机构

院校搜索

College Search

院校搜索

请选择国家
  • 美国
  • 英国
  • 澳大利亚
  • 加拿大
  • 新西兰
  • 德国
  • 瑞士
  • 法国
  • 荷兰
  • 意大利
  • 爱尔兰
  • 日本
  • 韩国
  • 新加坡
  • 中国
  • 俄罗斯
  • 乌克兰
  • 西班牙
  • 泰国
  • 马来西亚
请选择院校类型
  • 大学
  • 预科
  • 外语培训学校
  • 学院
  • 中学
  • 小学
×

你的英文新谈资:看小李子的获奖感言学英文!

发布时间:2016-03-02 来源:施强教育

这两天,微博和各大论坛以及各门户网站都被小李子获得奥斯卡的新闻强势刷屏了。的确,对于小李子来说,等待幸福的时间似乎有点过于漫长了,26年以来,他几乎没有演过一部烂片,4次提名奥斯卡却都与之失之交臂,在世人眼里,他已然成为了一名奥斯卡陪跑专业户。

然而,幸福之所以称之为幸福,之所以能够带给人们无与伦比的震撼和内心的盈满,不正是因为它的来之不易吗?

北京时间2月29日上午,第88届奥斯卡金像奖(The Oscars)在好莱坞杜比剧院举行。在奥斯卡陪跑了22年之久的的莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio),凭借《荒野猎人》(《The Revenant》)一片,终获影帝。


图片33.jpg


小李子在得奖后并没有泣不成声,也没有述说自己多年来的困苦和失落,而是将话题引向了环保。

小李子说:“《荒野猎人》讲述了人与自然世界的关系,而2015年却是这个星球有记录以来最热的一年,我们的制片团队也几乎要到世界的最南端才能找到合适的雪景,(这证明)气候的变化是如此的真实,正在发生,这对于我们人类来说,是最急迫的危险,我们应该联合起来,不再拖延。我们应该支持全世界各国的领导人,支持那些不为污染辩白,以及不为大企业说话的人。就算为了整个人类,为全世界所有的人,为数十亿穷困的、受影响最大的人们,为了我们孩子的孩子,为那些被贪婪的政治掩盖了声音的人们!”

英文原文如下:

Making《The Revenant》was about man's relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children’s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.

平静、诚恳、震撼人心,在你我的耳旁敲响。

近年来,环保(environmental protection)话题越来越多地出现在了各种文艺作品中,国家也日益重视。比如正在热映的周星驰导演电影《美人鱼》,电影借开发商之口说了一句“假如地球上连一滴干净的水、一口干净的空气都没有,挣的钱再多也是死路一条”,向人类发出警告,点出了电影的主题。


图片34.jpg


又比如最近大热的综艺节目《了不起的挑战》最新一期,也提出了有关环保的问题,明星们亲自参与进了有关“环保”的模拟场景,向观众们展示出平常生活中很多人都可能没有意识到的浪费与污染,以此来敲响警钟。

很多人对环境的破坏源于无知,因此改变公众认知非常重要。从消费广泛的电影和综艺入手进行宣传和讲演,有着非常积极的正面作用,影响力也较为深远。然而,小编认为,真正能够让环保意识深入人心的做法,依旧是“教育”,是从小时候就开始的环保教育,是父母的言传身教,是老师课堂上的指引。只有从小培养起良好的生活习惯,才能持久地以身作则,不越雷池。

一个地球,够了;

不够的,是环保。

400-018-0008

评估通道

Evaluation channel

快速评估通道

意向国家
  • 美国
  • 英国
  • 澳大利亚
  • 加拿大
  • 新西兰
  • 德国
  • 瑞士
  • 法国
  • 荷兰
  • 意大利
  • 爱尔兰
  • 日本
  • 韩国
  • 新加坡
  • 中国
  • 俄罗斯
  • 乌克兰
  • 西班牙
  • 泰国
  • 马来西亚
×